1 00:00:00,000 --> 00:00:03,380 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,380 --> 00:00:07,800 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,800 --> 00:00:14,950 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,950 --> 00:00:21,940 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:21,940 --> 00:00:27,000 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,630 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 7 00:00:31,630 --> 00:00:35,850 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:35,850 --> 00:00:42,430 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 9 00:00:42,430 --> 00:00:49,780 ♫ Preferirei aspettare ♫ 10 00:00:49,780 --> 00:00:54,470 ♫ Cosa perdermi il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:54,470 --> 00:00:56,790 ♫ Sono sempre pronto♫ 12 00:00:56,790 --> 00:01:03,490 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 13 00:01:03,490 --> 00:01:06,590 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 14 00:01:06,590 --> 00:01:10,430 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 15 00:01:10,430 --> 00:01:13,280 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 16 00:01:13,280 --> 00:01:18,080 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 17 00:01:18,080 --> 00:01:25,160 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 18 00:01:25,160 --> 00:01:29,920 L'evoluzione del nostro amore 19 00:01:29,920 --> 00:01:32,850 Episodio 7 20 00:01:34,300 --> 00:01:37,520 Hai suggerito le persone giuste. 21 00:01:37,520 --> 00:01:39,700 Sembra fantastico! 22 00:01:39,700 --> 00:01:41,670 Si chiama essere fotogenico. 23 00:01:41,670 --> 00:01:44,720 Come mai voi due sembrate una coppia? 24 00:01:44,720 --> 00:01:47,780 Fammi vedere. In effetti, qualcosa c'è. 25 00:01:47,780 --> 00:01:50,360 Tutti, smettetela di urlare. Per favore calmati. 26 00:01:50,360 --> 00:01:52,470 Ho qualcosa da dirti 27 00:01:52,470 --> 00:01:56,890 Spero che tutti possano smettere di prendere in giro me e Qing Qing. 28 00:01:56,890 --> 00:01:59,930 Siamo solo buoni colleghi. 29 00:02:01,300 --> 00:02:05,080 Bene, dal momento che il nostro gentile dottor Lu ha appena detto queste parole, 30 00:02:05,080 --> 00:02:07,290 smettiamola di disturbarli con questo. 31 00:02:07,290 --> 00:02:11,040 Va bene. Torna al lavoro adesso. 32 00:02:11,040 --> 00:02:14,060 Dimmi, Lu Fei, quanti anni hai? 33 00:02:14,060 --> 00:02:15,210 Ventotto anni. 34 00:02:15,210 --> 00:02:18,360 Oh, non sei più così giovane. 35 00:02:18,360 --> 00:02:21,250 Ma capisco che non hai una ragazza. 36 00:02:22,400 --> 00:02:26,090 Supervisore, non gettare benzina sul fuoco. 37 00:02:26,090 --> 00:02:28,640 Le donne oggi sono molto pragmatiche 38 00:02:28,640 --> 00:02:32,410 Lu Fei non ha casa né macchina. 39 00:02:32,410 --> 00:02:34,110 È introverso e non gli piace parlare. 40 00:02:34,110 --> 00:02:35,670 Dove troverà una ragazza? 41 00:02:35,670 --> 00:02:38,070 A chi ha buone capacità non piacerà. 42 00:02:38,070 --> 00:02:41,160 E quelli con competenze basse non gli piaceranno. 43 00:02:41,160 --> 00:02:43,940 Queste cosiddette donne e uomini rimasti hanno lo stesso problema. 44 00:02:43,940 --> 00:02:46,090 Le loro competenze non riescono a tenere il passo con la tendenza. E non possiamo farci niente. 45 00:02:46,090 --> 00:02:50,330 Inoltre, dottor Lu, mentre stiamo attenti a mantenere alto il nostro reddito, 46 00:02:50,330 --> 00:02:53,320 non gli piace impegnarsi molto! 47 00:02:53,320 --> 00:02:57,540 Lu, dovresti risparmiare e comprare una casa adesso. 48 00:02:57,540 --> 00:02:59,820 Da quello che ho visto, il mercato immobiliare qui a Pechino 49 00:02:59,820 --> 00:03:04,920 aumenta da qui a... all'infinito. 50 00:03:04,920 --> 00:03:07,740 Dovresti vedere più pazienti al giorno. 51 00:03:07,740 --> 00:03:09,440 Non dovresti limitarti a sette al giorno, 52 00:03:09,440 --> 00:03:11,640 e rifiutare gli altri. 53 00:03:11,640 --> 00:03:13,890 Supervisore, sono qualcuno 54 00:03:13,890 --> 00:03:16,380 a chi non piace vivere a ritmi frenetici. 55 00:03:16,380 --> 00:03:19,700 - Sono davvero soddisfatto della mia vita in questo momento. - Aspetto. Aspetto. 56 00:03:19,700 --> 00:03:24,610 Supervisore, questo ragazzo ha l'aspetto di un ventenne, ma l'atteggiamento di un sessantenne. 57 00:03:24,610 --> 00:03:27,570 No... Infatti lo capisco benissimo. 58 00:03:27,570 --> 00:03:30,770 Dopo aver lasciato l'ospedale governativo, me lo ha detto durante la sua intervista 59 00:03:30,770 --> 00:03:35,210 che non voleva pulirsi la bocca come avrebbe fatto la produzione di massa. 60 00:03:35,210 --> 00:03:36,900 Ognuno ha la propria ispirazione. 61 00:03:36,900 --> 00:03:39,730 Non per essere il migliore ma per essere migliore del peggiore. 62 00:03:39,730 --> 00:03:43,040 Vuole solo essere un cittadino felice e rilassato. 63 00:03:43,040 --> 00:03:45,990 Proprio come me. 64 00:03:45,990 --> 00:03:49,860 Dottoressa Xiu, non descrivere tutte le ragazze come troppo pragmatiche. 65 00:03:49,860 --> 00:03:52,760 In questa società i ricchi sono solo una minoranza. 66 00:03:52,760 --> 00:03:55,630 Per la maggior parte di noi ragazze, non dovremmo sposare un cittadino, 67 00:03:55,630 --> 00:03:57,030 assistere nostro marito ed educare i nostri figli, 68 00:03:57,030 --> 00:03:59,720 vivere il resto della nostra vita in modo pacifico e noioso? 69 00:03:59,720 --> 00:04:04,620 Penso che finché siamo innamorati, tutti possono essere felici. 70 00:04:04,620 --> 00:04:07,960 Quello che ho detto prima era per le ragazze brutte. 71 00:04:07,960 --> 00:04:12,070 Ma non preoccuparti. Per le ragazze giovani e belle come te, 72 00:04:12,070 --> 00:04:14,330 hai un futuro brillante. 73 00:04:14,330 --> 00:04:17,130 Vai avanti... 74 00:04:17,130 --> 00:04:19,180 Torna al lavoro. 75 00:04:32,100 --> 00:04:33,150 Sono in ritardo. 76 00:04:33,150 --> 00:04:35,420 Sono appena arrivato. Mangia velocemente. 77 00:04:35,420 --> 00:04:36,960 EHI. 78 00:04:38,730 --> 00:04:46,060 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 79 00:04:47,600 --> 00:04:50,840 Sii più naturale. Non comportarti come un ladro. 80 00:04:50,840 --> 00:04:52,250 Non è quello che faccio. 81 00:04:52,250 --> 00:04:54,450 Presa. Mangia di più. 82 00:04:55,600 --> 00:04:58,060 Si frequentano davvero adesso. 83 00:04:59,100 --> 00:05:00,960 Dimmi, oggi... 84 00:05:02,180 --> 00:05:05,550 - La mia ciotola... - Usa il mio. Vado a prenderne un altro. 85 00:05:13,200 --> 00:05:15,060 Mi impressiono. 86 00:05:15,060 --> 00:05:17,850 Sono single da così tanto tempo che divento strano? 87 00:05:17,850 --> 00:05:21,620 Com'è possibile che una semplice relazione romantica venga percepita come una relazione proibita? 88 00:05:21,620 --> 00:05:24,550 Di cosa hai paura? 89 00:05:24,550 --> 00:05:26,250 Sei più ricco di lui. 90 00:05:26,250 --> 00:05:28,080 Ho una relazione d'amore, non una competizione per la ricchezza. 91 00:05:28,080 --> 00:05:30,210 Okay, capisco. Smettila di dire sciocchezze. 92 00:05:30,210 --> 00:05:32,160 Fai buon uso del tuo tempo. 93 00:05:32,160 --> 00:05:37,740 I più giovani di questi tempi... 94 00:05:37,740 --> 00:05:39,990 Sai cosa intendo. 95 00:05:39,990 --> 00:05:42,930 Stai zitto ! Perverso! 96 00:05:50,400 --> 00:05:51,920 Mia moglie, oggi parto per un viaggio d'affari. 97 00:05:51,920 --> 00:05:55,830 No, aspetta! Fai regolarmente gli straordinari 98 00:05:55,830 --> 00:05:58,120 e ora vai in viaggio d'affari per il fine settimana? 99 00:05:58,120 --> 00:05:59,980 Pensavo che potessi aiutarmi a prendermi cura di nostro figlio 100 00:05:59,980 --> 00:06:02,500 nel fine settimana così posso riposarmi un po'. 101 00:06:02,500 --> 00:06:04,860 Il tuo capo è umano? 102 00:06:04,860 --> 00:06:06,910 Mandare persone in viaggio d'affari nel fine settimana? 103 00:06:06,910 --> 00:06:09,000 Cosa posso fare? 104 00:06:09,000 --> 00:06:11,260 Devo guadagnare soldi per la nostra famiglia. 105 00:06:11,260 --> 00:06:12,890 E se tornassi al lavoro? 106 00:06:12,890 --> 00:06:14,290 Chi si prenderà cura di nostro figlio? 107 00:06:14,290 --> 00:06:15,960 Non ci sono i tuoi genitori? 108 00:06:15,960 --> 00:06:17,590 Come puoi dirlo? 109 00:06:17,590 --> 00:06:19,180 I miei genitori non possono prendersi cura del bambino ogni giorno. 110 00:06:19,180 --> 00:06:22,310 Non ha un cognome? Non è tuo figlio? 111 00:06:22,310 --> 00:06:24,280 Quindi è colpa mia? 112 00:06:24,280 --> 00:06:26,500 Mia madre voleva venire a Pechino, ma tu hai rifiutato. 113 00:06:26,500 --> 00:06:27,550 Non voglio più parlarti. 114 00:06:27,550 --> 00:06:29,810 farò tardi Ci vado adesso. 115 00:06:29,810 --> 00:06:33,850 Ehi, no! Io... lascia che te lo dica, non abbiamo registrato la sua nascita! 116 00:06:33,850 --> 00:06:38,700 In tal caso, non arrabbiarti se gli do il mio cognome! 117 00:06:38,700 --> 00:06:41,430 Mi dispiace davvero, signore. Non possiamo aggiustarlo. 118 00:06:41,430 --> 00:06:43,630 Le parti non vengono più vendute. 119 00:06:43,630 --> 00:06:45,900 Riesci a pensare a un modo per riavviarlo? 120 00:06:45,900 --> 00:06:47,550 Ho un file importante dentro. 121 00:06:47,550 --> 00:06:49,880 Non l'hai salvato? 122 00:06:50,770 --> 00:06:52,750 Non c'è modo di riaverlo indietro allora. 123 00:07:04,000 --> 00:07:06,100 Dovresti arrenderti velocemente. 124 00:07:06,100 --> 00:07:08,040 Ti aiuterò a trovarne uno con competenze migliori. 125 00:07:08,040 --> 00:07:10,160 Non mi interessa se ha una casa o un'auto. 126 00:07:10,160 --> 00:07:12,160 Sono pronto a combattere per lui. 127 00:07:12,160 --> 00:07:16,460 Non sarò come il suo ex che era così materialista. 128 00:07:16,460 --> 00:07:19,100 Guarda quanto sei stupido. 129 00:07:19,100 --> 00:07:23,140 Sai che le ragazze della tua età vedono "The Tiny Times" come obiettivo della vita. 130 00:07:23,140 --> 00:07:25,110 Solo che vivi nell'età della pietra. 131 00:07:25,110 --> 00:07:27,960 Sei stupido? 132 00:07:27,960 --> 00:07:30,400 Tu e lui lavorate insieme? 133 00:07:30,400 --> 00:07:33,790 Lascia che ti chieda: quanto guadagni al mese? 134 00:07:33,790 --> 00:07:35,560 Non hai background o talento artistico. 135 00:07:35,560 --> 00:07:36,730 Come combatterai in questo mondo? 136 00:07:36,730 --> 00:07:39,620 Quello che devi fare è combattere per un uomo. 137 00:07:39,620 --> 00:07:41,560 In effetti, sto combattendo per un uomo. 138 00:07:41,560 --> 00:07:43,100 Non capisci il fratello Lu Fei. 139 00:07:43,100 --> 00:07:45,220 E' così bravo. 140 00:07:45,220 --> 00:07:49,150 È il tipo di uomo che volevo sposare quando ero piccola. 141 00:07:49,150 --> 00:07:53,140 Sarei così, così felice se uscissi con lui. 142 00:07:53,140 --> 00:07:58,600 Ehi, non hai mai sentito dire che le cose vanno male per le coppie povere? 143 00:07:58,600 --> 00:08:01,730 Anche se guadagni molto, dormi comodamente? 144 00:08:01,730 --> 00:08:05,360 Quanti ne hai bloccati questo mese? 145 00:08:05,360 --> 00:08:07,150 Il feedback di questo mese è piuttosto buono. 146 00:08:07,150 --> 00:08:09,230 Solo tre commenti e dieci parolacce. 147 00:08:09,230 --> 00:08:12,160 La tua reputazione... 148 00:08:12,160 --> 00:08:14,510 Non ho intenzione di gestire questo negozio per cento anni. 149 00:08:14,510 --> 00:08:15,650 Dieci mesi. 150 00:08:15,650 --> 00:08:18,970 Questo negozio deve solo persistere per dieci mesi e avrà successo. Meraviglioso ! 151 00:08:18,970 --> 00:08:24,090 Mio fratello Lu Fei è il medico con la migliore reputazione dell'intera clinica. 152 00:08:24,090 --> 00:08:26,110 È una brava persona. 153 00:08:26,110 --> 00:08:28,660 Probabilmente è stato ferito da questa ragazza materialista. 154 00:08:28,660 --> 00:08:32,470 Devo curarlo. Non devo arrendermi e persistere ancora. 155 00:08:32,470 --> 00:08:35,990 Riuscirò a sedurlo. 156 00:08:50,650 --> 00:08:53,900 Dove devo lasciare un vecchio Nokia per farlo riparare? 157 00:08:59,800 --> 00:09:02,100 - Grazie. - Va bene. Me lo ricorderò allora. - Abbi cura di te. 158 00:09:02,100 --> 00:09:03,680 - Da questa parte, per favore. - Va bene. 159 00:09:04,660 --> 00:09:08,590 Vecchio Xiu, sai dove riparare un vecchio telefono? 160 00:09:08,590 --> 00:09:12,350 Il mio nome è Xiu (letteralmente significa "riparazione"). Ma non posso sistemare tutto. 161 00:09:12,350 --> 00:09:13,890 Per quello ? Il tuo telefono è rotto? 162 00:09:13,890 --> 00:09:16,990 Non quello che uso. Uno vecchio si è rotto. 163 00:09:16,990 --> 00:09:18,930 Perché vuoi riparare un vecchio telefono? 164 00:09:18,930 --> 00:09:20,330 Buttalo via e basta. Comprane uno nuovo. 165 00:09:20,330 --> 00:09:22,040 Ce ne sono alcuni economici e facili da usare. 166 00:09:22,040 --> 00:09:24,190 Non essere così avaro. 167 00:09:26,200 --> 00:09:29,260 - Fratello Lu Fei, vuoi riparare il tuo telefono? - SÌ. 168 00:09:29,260 --> 00:09:33,390 Conosco qualcuno la cui famiglia gestisce un negozio di riparazioni telefoniche. Glielo chiederò. 169 00:09:33,390 --> 00:09:35,320 Va bene. GRAZIE. 170 00:09:35,320 --> 00:09:38,600 - Perché sei così cortese? Ti manderò il suo numero. - Va bene. 171 00:09:38,600 --> 00:09:41,190 Raccontagli di me così avrai uno sconto. 172 00:09:41,190 --> 00:09:43,990 Fammi vedere. Questo. 173 00:09:45,000 --> 00:09:48,410 - Ti rechi ancora nei nostri negozi per fare sondaggi? - SÌ. 174 00:09:48,410 --> 00:09:51,620 Sono stato a quasi tutti a Pechino. 175 00:09:51,620 --> 00:09:54,390 Se continuo, potrei andare nei negozi concorrenti. 176 00:09:54,390 --> 00:09:57,770 Onestamente, questo campo ti si addice bene. 177 00:09:57,770 --> 00:10:00,880 All'inizio pensavo di aiutarti a crescere in termini di formazione. 178 00:10:00,880 --> 00:10:03,040 Non pensavo che fossi così bravo negli affari. 179 00:10:03,040 --> 00:10:05,640 Sono solo... un mattone nella tua mano. 180 00:10:05,640 --> 00:10:07,020 Sta a te mettermi dove vuoi. 181 00:10:07,020 --> 00:10:10,180 In tal caso dovrei fare buon uso di un mattone d'oro come te. 182 00:10:11,700 --> 00:10:13,110 La nostra giornata lavorativa è quasi finita. 183 00:10:13,110 --> 00:10:15,780 Chiamerò Lu Fei così possiamo mangiare tutti insieme. 184 00:10:15,780 --> 00:10:18,200 - Non sa ancora che stiamo insieme. - Va bene. 185 00:10:18,200 --> 00:10:21,760 Lu Fei è... quel ragazzo che ho visto quando sono venuto a prenderti al ristorante? 186 00:10:21,760 --> 00:10:23,280 L'ultima volta non ti ho presentato bene. 187 00:10:23,280 --> 00:10:24,360 Questa volta sarà più ufficiale. 188 00:10:24,360 --> 00:10:25,950 Va bene. 189 00:10:29,800 --> 00:10:31,090 Ciao. 190 00:10:31,090 --> 00:10:33,030 CIAO. Vecchio posto numero 2. 191 00:10:33,030 --> 00:10:35,510 Mangiamo insieme stasera. Ho buone notizie. 192 00:10:35,510 --> 00:10:37,630 Non sono a Pechino in questo momento. 193 00:10:37,630 --> 00:10:39,890 Che cosa ? Dove sei? 194 00:10:39,890 --> 00:10:42,010 Sull'autobus. Devo sistemare qualcosa. 195 00:10:42,010 --> 00:10:44,970 Mangiamo insieme la prossima volta. 196 00:10:44,970 --> 00:10:46,940 Ciao ! 197 00:10:54,860 --> 00:10:57,130 Dimenticare. Dovremmo farlo un'altra volta. E' occupato. 198 00:10:57,130 --> 00:10:58,600 Abbiamo tempo. 199 00:10:58,600 --> 00:11:02,700 Oggi godiamoci il nostro mondo insieme. 200 00:11:02,700 --> 00:11:05,400 - Pensiamo a cosa mangeremo. - Va bene. 201 00:11:06,800 --> 00:11:09,980 Voi due avete molti punti d'incontro, vero? 202 00:11:09,980 --> 00:11:13,180 Lu Fei e io abbiamo alcuni ristoranti in cui andiamo spesso. 203 00:11:14,500 --> 00:11:17,890 Quindi è il tuo confidente? 204 00:11:17,890 --> 00:11:21,850 No. Non è il mio accessorio. 205 00:11:21,850 --> 00:11:26,450 Penso che chiamare le persone in questo modo sia piuttosto irrispettoso. 206 00:11:26,450 --> 00:11:30,510 La sua posizione nel tuo cuore deve essere davvero alta. 207 00:11:30,510 --> 00:11:32,570 E' il mio migliore amico. 208 00:11:32,570 --> 00:11:36,600 Sono sicuro che andrai d'accordo. Andiamo. 209 00:11:44,720 --> 00:11:46,510 La tua batteria è rotta. 210 00:11:46,510 --> 00:11:49,700 - Possiamo ripararlo? - Sì, è possibile. 211 00:11:51,940 --> 00:11:54,960 Grazie. Quando posso venire a ritirarlo? 212 00:11:54,960 --> 00:11:56,100 Puoi farlo domani prima di mezzogiorno. 213 00:11:56,100 --> 00:11:58,270 Ok, in questo caso lascio fare a te. 214 00:11:58,270 --> 00:12:00,000 Prego. 215 00:12:02,200 --> 00:12:04,450 Un amico ti ha consigliato, quindi ti faccio uno sconto del 10%. 216 00:12:04,450 --> 00:12:06,130 GRAZIE. 217 00:12:16,020 --> 00:12:19,570 Alza i piedi. 218 00:12:21,040 --> 00:12:24,920 Oggi assicurati di lavorare di buon umore. 219 00:12:24,920 --> 00:12:29,300 Papà, mamma, dovreste andare dal secondo zio per giocare a Mahjong. 220 00:12:30,060 --> 00:12:32,010 Chi si occuperà della cena? 221 00:12:32,010 --> 00:12:34,920 Lo farò da solo. Presto andrò a fare shopping. 222 00:12:34,920 --> 00:12:36,410 Mio Dio. Tu... 223 00:12:36,410 --> 00:12:39,260 Ecco, lo farò. 224 00:12:39,260 --> 00:12:42,330 Vai, dovresti andare a divertirti. 225 00:12:42,330 --> 00:12:43,660 - Fallo. - Cos'è questo ? 226 00:12:43,660 --> 00:12:45,540 Parti velocemente e non c'è bisogno di tornare velocemente. 227 00:12:45,540 --> 00:12:47,480 Partire velocemente e non c'è bisogno di tornare velocemente? 228 00:12:49,510 --> 00:12:51,610 Prenditi il ​​​​tuo tempo! 229 00:13:05,450 --> 00:13:10,030 Così? Sembro Chibi Maruo Chan con questo. 230 00:13:12,400 --> 00:13:15,050 Perché assomiglia alla mascotte di Fujiya? 231 00:13:18,270 --> 00:13:22,180 E' meglio così. Non posso fingere troppo di essere giovane. 232 00:13:22,180 --> 00:13:24,360 Questa tuta è sufficiente. 233 00:13:31,130 --> 00:13:35,840 Andiamo. Ho fiducia in me stesso! 234 00:13:38,050 --> 00:13:41,990 "Benvenuti nell'antica tomba. Hai un'ora per uscire da qui." 235 00:13:41,990 --> 00:13:46,220 "Cerca gli indizi per risolvere l'enigma." 236 00:13:46,220 --> 00:13:48,550 Gli indizi? 237 00:13:48,550 --> 00:13:52,930 Forse potresti trovare una via d'uscita da questo luogo oscuro prima piuttosto che dopo. 238 00:14:07,530 --> 00:14:09,050 È semplice. 239 00:14:09,050 --> 00:14:11,360 Non può essere così tanto. 240 00:14:17,390 --> 00:14:19,870 Gli occhi diventano rossi. 241 00:14:53,000 --> 00:14:56,910 E' aperto. È stato davvero veloce! 242 00:14:56,910 --> 00:14:59,200 Andiamo. 243 00:14:59,200 --> 00:15:01,130 - In quale direzione? - Questo significato. 244 00:15:01,640 --> 00:15:03,790 Il tuo telefono è riparato. 245 00:15:07,640 --> 00:15:09,970 - GRAZIE. - Prego. 246 00:15:09,970 --> 00:15:12,250 - Va bene, me ne vado. Ciao. - Va bene. 247 00:15:26,070 --> 00:15:27,880 Mettili dentro. 248 00:15:39,150 --> 00:15:42,190 An Zhuo, sposta lo stesso lì. 249 00:15:43,550 --> 00:15:46,100 - Abbassalo, abbassalo. - Va bene. 250 00:15:58,730 --> 00:16:00,160 Forse non è così. 251 00:16:00,160 --> 00:16:01,910 Dammi il telefono. 252 00:16:01,910 --> 00:16:03,530 Velocemente. 253 00:16:15,850 --> 00:16:17,560 Andiamo. 254 00:16:44,820 --> 00:16:48,320 Non posso credere che sei davvero tu! Pensavo di aver visto male. 255 00:16:48,320 --> 00:16:49,520 Che coincidenza! 256 00:16:49,520 --> 00:16:50,690 Cosa stai facendo qui? 257 00:16:50,690 --> 00:16:52,990 La mia casa non è lontana. 258 00:16:53,680 --> 00:16:54,820 E tu ? 259 00:16:54,820 --> 00:16:56,800 Sono venuto per riparare il mio telefono. 260 00:16:56,800 --> 00:16:59,000 Il negozio del tuo amico è davvero affidabile. GRAZIE. 261 00:16:59,000 --> 00:17:00,430 Non era niente. 262 00:17:00,430 --> 00:17:01,750 Sei andato a fare shopping? 263 00:17:01,750 --> 00:17:04,700 Sì, oggi i miei genitori sono andati a trovare un parente. 264 00:17:04,700 --> 00:17:06,750 Pensavo di dover mangiare da solo. 265 00:17:06,750 --> 00:17:08,120 Inoltre, ti devo un pasto. 266 00:17:08,120 --> 00:17:10,830 Mi hai anche messo in contatto con un amico per riparare il mio telefono. 267 00:17:10,830 --> 00:17:12,420 Allora lascia che ti porti fuori a mangiare. 268 00:17:14,330 --> 00:17:17,120 E perché non andare a mangiare a casa mia? 269 00:17:17,120 --> 00:17:19,390 Ho già comprato tutto questo cibo. 270 00:17:19,390 --> 00:17:22,920 Questa non è una buona idea 271 00:17:22,920 --> 00:17:24,460 Mangiamo fuori. 272 00:17:24,460 --> 00:17:27,030 Non prenderla troppo sul serio, ok? 273 00:17:27,030 --> 00:17:28,870 Il cibo andrà perso. 274 00:17:28,870 --> 00:17:33,610 Penso solo che venire a casa tua sia un po' strano. 275 00:17:35,130 --> 00:17:38,250 Non ho detto che i miei genitori erano in una casa lì vicino? 276 00:17:38,250 --> 00:17:39,340 Non c'è nessuno a casa. 277 00:17:39,340 --> 00:17:42,610 Noi due condivideremo semplicemente un pasto. 278 00:17:45,140 --> 00:17:47,880 Perché sembri un quindicenne che va a casa di una ragazza per la prima volta? 279 00:17:47,880 --> 00:17:51,720 Sei così nervoso, come se non avessi ancora familiarità con questo genere di cose. 280 00:17:51,720 --> 00:17:54,500 Calmati, è proprio una casa come le altre. 281 00:17:54,500 --> 00:17:56,450 Questa non è una grotta piena di insetti e piena di mostri. 282 00:17:56,450 --> 00:17:58,420 Non dire sciocchezze. 283 00:18:00,130 --> 00:18:04,190 Quindi, se non ci sono problemi, procediamo. 284 00:18:04,190 --> 00:18:07,400 Non ti dispiace, quindi andiamo. 285 00:18:07,400 --> 00:18:08,790 Ti prendo la spesa. 286 00:18:08,790 --> 00:18:11,040 E' dritto, dietro l'angolo. 287 00:18:14,860 --> 00:18:16,980 La tua famiglia coltiva molti alberi da frutto. 288 00:18:16,980 --> 00:18:18,850 Se vuoi mangiarne un po', aspetta un po', e vado a prendertene un po'. 289 00:18:18,850 --> 00:18:20,360 Non c'è bisogno. 290 00:18:21,940 --> 00:18:24,190 - Lascia che ti aiuti. - Non ho bisogno di aiuto. 291 00:18:24,190 --> 00:18:27,660 Sarà pronto tra un minuto. Puoi guardare la TV. 292 00:18:30,000 --> 00:18:32,370 La tua casa è davvero bella. 293 00:18:32,370 --> 00:18:34,960 Lo pensi? Lo trovo abbastanza ordinario. 294 00:18:34,960 --> 00:18:36,780 Vedi, non è così spaventosa. Vieni a mangiare. 295 00:18:36,780 --> 00:18:39,310 Questa carta era davvero... 296 00:18:39,310 --> 00:18:43,620 È andata via la corrente elettrica... 297 00:18:43,630 --> 00:18:46,600 La sua casa... 298 00:18:46,600 --> 00:18:48,710 Chi sei? 299 00:18:50,800 --> 00:18:53,480 Questo è qualcuno che ho invitato a mangiare. 300 00:18:53,480 --> 00:18:55,310 Perché sei tornato così presto? 301 00:18:55,310 --> 00:18:58,460 L'aria condizionata del secondo zio è rotta. Quindi siamo venuti qui per giocare. 302 00:18:58,460 --> 00:19:01,790 Zii, zie, ciao. 303 00:19:03,430 --> 00:19:07,410 Mi dispiace, non sapevo davvero che sarebbero tornati. 304 00:19:07,410 --> 00:19:13,020 Buongiorno. Tu sei...Lu Fei? 305 00:19:13,020 --> 00:19:15,260 Ciao zia. Mi dispiace disturbarti. 306 00:19:15,260 --> 00:19:16,850 Non ci dai fastidio. 307 00:19:16,850 --> 00:19:20,180 Qing Qing ci parla spesso di te. 308 00:19:20,180 --> 00:19:21,930 Guarda questo giovane. 309 00:19:21,930 --> 00:19:25,400 - Basta uno sguardo per capire che è molto intelligente. - Sì sì. 310 00:19:25,400 --> 00:19:27,980 Forza, andate tutti a sedervi. 311 00:19:27,980 --> 00:19:29,670 E cosa faremo? 312 00:19:29,670 --> 00:19:33,740 Lu Fei, siediti! 313 00:19:33,740 --> 00:19:35,610 Ecco, prendi un po' di frutta. 314 00:19:35,610 --> 00:19:38,200 Non abbiamo ancora mangiato. 315 00:19:38,200 --> 00:19:40,150 Nemmeno noi abbiamo mangiato. 316 00:19:40,150 --> 00:19:41,790 Vado a preparare la cena. 317 00:19:41,790 --> 00:19:46,340 Conosciamoci! Aiutami con le voci. Lu Fei, mangia un po' di frutta. 318 00:19:50,780 --> 00:19:55,310 È incredibile. Davvero incredibile, vero? 319 00:19:55,310 --> 00:19:58,070 Guarda quanto è fantastico mio cognato. 320 00:20:01,940 --> 00:20:04,810 Non sapevo che i giovani facessero questo genere di cose al giorno d'oggi. 321 00:20:04,810 --> 00:20:06,800 Quindi puoi farlo? 322 00:20:08,560 --> 00:20:10,260 Allontanati da me. 323 00:20:11,580 --> 00:20:13,200 Non cercare di metterti in mostra. 324 00:20:13,200 --> 00:20:15,320 Vuoi pattinare? 325 00:20:17,180 --> 00:20:20,490 Finalmente ho trovato qualcosa che non potevi fare. 326 00:20:20,490 --> 00:20:22,750 Te lo dirò, non essere troppo orgoglioso di te stesso. 327 00:20:22,750 --> 00:20:24,450 È solo che non mi alleno. 328 00:20:24,450 --> 00:20:25,770 Ciò non significa che non ho talento. 329 00:20:25,770 --> 00:20:28,360 Ok, va bene. Sii il “grande cervello”, 330 00:20:28,360 --> 00:20:30,060 e io sarò il “cervellino”. 331 00:20:30,060 --> 00:20:32,330 Dovevamo essere una coppia. 332 00:20:32,330 --> 00:20:34,120 Sporgiti in avanti. 333 00:20:39,760 --> 00:20:41,380 Lascia andare la mia mano, posso farcela. 334 00:20:41,380 --> 00:20:43,760 Penso che potresti cadere. 335 00:20:51,730 --> 00:20:53,260 Stai bene? 336 00:20:53,260 --> 00:20:54,920 Ho mantenuto il mio peso in avanti. 337 00:20:54,920 --> 00:20:56,080 Perché sono caduto di nuovo? 338 00:20:56,080 --> 00:20:57,970 Non è scientifico. 339 00:20:57,970 --> 00:20:59,900 Per prima cosa alzati. 340 00:20:59,900 --> 00:21:01,560 È davvero scientifico. 341 00:21:01,560 --> 00:21:04,640 Se una ragazza non cade, come può il ragazzo tentare la fortuna? 342 00:21:04,640 --> 00:21:06,290 Dammi la mano. 343 00:21:22,600 --> 00:21:25,100 Prendi del cibo. 344 00:21:25,100 --> 00:21:26,600 - Mangia più che puoi. - Non essere timido. 345 00:21:26,600 --> 00:21:28,200 - Non essere timido. - Ecco qua... 346 00:21:28,200 --> 00:21:31,800 Lu Fei, prendine di più. Fai finta di essere a casa. 347 00:21:31,800 --> 00:21:33,800 Per favore, non essere timido. 348 00:21:33,800 --> 00:21:34,700 Presa. 349 00:21:34,700 --> 00:21:37,900 Presa. Prendi un bicchiere di alcol con me. 350 00:21:37,900 --> 00:21:40,980 Papà, non chiedere agli altri di bere sempre. 351 00:21:40,980 --> 00:21:42,300 Dobbiamo tornare a Pechino stasera. 352 00:21:42,300 --> 00:21:45,800 Esattamente. Non beviamolo. Bevilo da solo. 353 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 -Lu Fei. - SÌ ? 354 00:21:47,800 --> 00:21:49,200 Assaggia alcuni piatti che ho preparato. 355 00:21:49,200 --> 00:21:52,900 Qing Qing ci ha parlato molto di te. 356 00:21:52,900 --> 00:21:58,400 Mamma, se non c'è elettricità potete andare tutti nella sala del Mahjong. 357 00:21:58,400 --> 00:22:02,600 Lu Fei, Qing Qing ci ha detto che sai cucinare molto bene. 358 00:22:02,600 --> 00:22:06,600 Fai anche questi corsi di cucina occidentale. 359 00:22:06,600 --> 00:22:09,300 Un uomo che sa cucinare è un buon genero. 360 00:22:09,300 --> 00:22:12,400 Un brav'uomo. 361 00:22:12,400 --> 00:22:15,620 Signora Xing, questo è solo il mio hobby. 362 00:22:15,620 --> 00:22:17,600 Non sono così bravo. 363 00:22:17,600 --> 00:22:18,910 È molto modesto. 364 00:22:18,910 --> 00:22:21,000 I suoi piatti sono migliori di quelli dei ristoranti. 365 00:22:21,000 --> 00:22:25,600 Se penso a quel pesce che mi hai preparato l'ultima volta, sbaverò di nuovo. 366 00:22:26,800 --> 00:22:30,200 A questa ragazza non è mai piaciuto mangiare pesce fin da quando era piccola. 367 00:22:30,200 --> 00:22:31,700 Papà... 368 00:22:31,700 --> 00:22:36,000 Sì, mangia pesce. Lo mangia. 369 00:22:36,000 --> 00:22:37,700 Che pesce? 370 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 Qing Qing aveva un osso bloccato in gola. 371 00:22:41,200 --> 00:22:42,490 Da allora non ha mai più mangiato pesce. 372 00:22:42,490 --> 00:22:45,200 Non lo sapevi? 373 00:22:45,200 --> 00:22:48,000 Cosa significa questo? GRAZIE. 374 00:22:48,000 --> 00:22:52,800 Grazie per aver sistemato il nostro Qing Qing che era così esigente con il cibo. 375 00:22:52,800 --> 00:22:54,600 Non è niente. 376 00:22:57,000 --> 00:23:01,200 Xiao Lu, non è facile per Qing Qing lavorare da solo a Pechino. 377 00:23:01,200 --> 00:23:05,200 We still worry about her. 378 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 Da ora in poi, 379 00:23:06,800 --> 00:23:10,100 we will always be grateful to you 380 00:23:10,100 --> 00:23:12,800 prendersi cura di lei. 381 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 Instead of wine, drink tea. GRAZIE. 382 00:23:14,800 --> 00:23:16,600 Davvero, non è niente. 383 00:23:16,600 --> 00:23:18,600 Sei così umile. 384 00:23:18,600 --> 00:23:22,000 Xiao Lu, where are you from? Sei di Pechino? 385 00:23:22,000 --> 00:23:25,400 - IO... - Qing Qing, hai incontrato i genitori di Xiao Lu? 386 00:23:25,400 --> 00:23:27,400 Voi due dovreste prima incontrare i genitori della donna. 387 00:23:27,400 --> 00:23:30,200 - Il protocollo non dovrebbe essere comunque rispettato? - Se... 388 00:23:30,200 --> 00:23:33,600 Zie e zii, vi sbagliate. 389 00:23:33,600 --> 00:23:36,200 Il fratello Lu Fei è un mio collega. 390 00:23:36,200 --> 00:23:38,800 È il mio senior nella nostra clinica. 391 00:23:38,800 --> 00:23:41,800 Siamo solo amici. 392 00:23:41,800 --> 00:23:46,000 Si è sempre preso cura di me. 393 00:23:46,000 --> 00:23:48,700 Per coincidenza, ci siamo incontrati oggi. 394 00:23:48,700 --> 00:23:49,790 Non avevamo programmato di vederci. 395 00:23:49,790 --> 00:23:51,800 Non abbiamo mai pensato di presentarlo ai miei genitori. 396 00:23:51,800 --> 00:23:54,600 Non fraintendermi, ok? 397 00:23:54,600 --> 00:23:57,200 E' vero. Avevamo torto. 398 00:23:57,200 --> 00:23:58,400 Avevamo torto. 399 00:23:58,400 --> 00:24:02,700 Ehi, Lu Fei, ti amiamo tutti davvero! 400 00:24:02,700 --> 00:24:05,400 Speriamo che ci visiterai di tanto in tanto. 401 00:24:05,400 --> 00:24:07,600 COSÌ. Benvenuto Lu Fei. 402 00:24:07,600 --> 00:24:11,300 - Non essere timido. - Sei il benvenuto qui. 403 00:24:11,300 --> 00:24:14,000 Anche se mio padre sembra un po’ duro, è davvero gentile. 404 00:24:14,000 --> 00:24:16,200 Non lasciarti spaventare da lui. 405 00:24:26,900 --> 00:24:30,200 Facciamone un altro. Cosa ti piacerebbe fare dopo? 406 00:24:30,200 --> 00:24:32,000 Non posso più camminare. 407 00:24:32,000 --> 00:24:34,600 Quindi siediti un po'. Ti comprerò un biglietto. 408 00:24:34,600 --> 00:24:38,100 Cosa ne pensi delle montagne russe o della Drop Tower? 409 00:24:40,200 --> 00:24:44,000 La mia condizione è simile a quella di un salto da diversi metri di altezza. 410 00:24:44,000 --> 00:24:45,600 Non potevo semplicemente sedermi e non fare nulla? 411 00:24:45,600 --> 00:24:47,310 È raro per noi venire qui. 412 00:24:47,310 --> 00:24:48,800 Facciamo un altro giro. 413 00:24:48,800 --> 00:24:50,450 Solo uno. 414 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Non ne posso più. 415 00:24:54,000 --> 00:24:56,600 Vai avanti, resterò qui e ti aspetterò. 416 00:24:56,600 --> 00:24:58,260 Va bene, quindi non lo farò. 417 00:24:58,260 --> 00:24:59,600 Mi siederò con te. 418 00:24:59,600 --> 00:25:01,500 Uno Zhuo! 419 00:25:01,500 --> 00:25:05,100 Non voglio essere una guastafeste, ma onestamente non posso fare un altro passo. 420 00:25:05,100 --> 00:25:08,800 Non possiamo esercitare pressione su noi stessi? 421 00:25:08,800 --> 00:25:10,700 Esci e divertiti. 422 00:25:10,700 --> 00:25:14,000 Ti aspetterò. Andare avanti! 423 00:25:14,000 --> 00:25:15,800 Andare! Andare! Andare ! 424 00:25:15,800 --> 00:25:17,800 Aspettami. 425 00:25:23,000 --> 00:25:29,900 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 426 00:25:55,300 --> 00:26:00,000 Quanti incontri sono avvenuti grazie alla pressione reciproca? 427 00:26:11,000 --> 00:26:15,200 Fratello Lu Fire, non sapevo che sarebbero tornati a casa all'improvviso. 428 00:26:15,200 --> 00:26:18,000 I miei familiari parlano francamente. 429 00:26:18,000 --> 00:26:19,720 A loro piace anche fare scherzi. 430 00:26:19,720 --> 00:26:22,400 Non li biasimi, vero? 431 00:26:31,200 --> 00:26:32,400 Fratello Lu Fei, mi dispiace. 432 00:26:32,400 --> 00:26:35,100 Tuttavia, ho mentito su una cosa. 433 00:26:35,920 --> 00:26:37,300 Non ci siamo incontrati per coincidenza. 434 00:26:37,300 --> 00:26:41,500 Il mio amico ieri mi ha detto che saresti venuto a riparare il tuo telefono. 435 00:26:47,600 --> 00:26:50,800 Fratello Lu Fei, mi dispiace, è colpa mia. 436 00:26:50,800 --> 00:26:53,400 Non avrei dovuto dire tutto ai miei genitori. 437 00:26:53,400 --> 00:26:56,600 Non dovrei continuare a parlare loro di te. 438 00:26:56,600 --> 00:26:59,600 Potresti non essere arrabbiato con me? 439 00:26:59,600 --> 00:27:03,600 Sono davvero stanco, lasciami fare un pisolino. 440 00:27:05,800 --> 00:27:07,000 Va bene. 441 00:27:08,500 --> 00:27:10,520 Quindi riposati bene. 442 00:27:10,520 --> 00:27:12,800 Ti sveglierò quando arriveremo a Pechino. 443 00:27:17,300 --> 00:27:21,300 Se ti fa male il collo, puoi riposare sulla mia spalla. 444 00:28:58,100 --> 00:29:01,600 Ci è voluto così tanto tempo per poter indossare i tacchi alti. 445 00:29:01,600 --> 00:29:05,500 E ci vuole anche molto tempo per rimuoverli. 446 00:29:05,500 --> 00:29:10,700 Le relazioni sono un duro lavoro. 447 00:30:00,800 --> 00:30:03,800 - Ciao. - Hai una consegna, sei a casa? 448 00:30:03,800 --> 00:30:06,800 Mettilo sulle scale, grazie. 449 00:30:24,100 --> 00:30:25,900 Chi è? 450 00:30:34,080 --> 00:30:38,490 Ti avevo detto di mettere ordine nelle scale, nelle scale! 451 00:30:55,100 --> 00:30:56,120 Cosa dovrei fare? 452 00:30:56,120 --> 00:30:58,800 Ha visto il mio aspetto naturale troppo presto! 453 00:31:04,600 --> 00:31:06,260 Le mie labbra... 454 00:31:07,400 --> 00:31:09,300 Il mio rossetto! 455 00:31:19,950 --> 00:31:22,690 Allarme per il giorno del trasloco di Ai Ruo Man 456 00:31:40,600 --> 00:31:43,800 Ruo Man, non hai messo via i piatti. 457 00:31:43,800 --> 00:31:46,600 Allora mangiamo usando queste scatole di silicone. 458 00:31:46,600 --> 00:31:49,900 Mi dispiace davvero, casa mia è ancora più disordinata del mio ufficio. 459 00:31:49,900 --> 00:31:53,100 Sei carino oggi. 460 00:31:54,200 --> 00:31:56,400 Che belle parole. Cosa intendi con carino? 461 00:31:56,400 --> 00:32:00,800 Non mi interessa. Non importa come, sei bella ai miei occhi. 462 00:32:00,800 --> 00:32:04,300 Vieni a mangiare. Altrimenti farà freddo. 463 00:32:05,700 --> 00:32:08,000 Ecco, provalo. 464 00:32:08,000 --> 00:32:09,700 Fa caldo. 465 00:32:11,600 --> 00:32:13,500 Dorme troppo, ancora una volta. 466 00:32:21,200 --> 00:32:22,800 Cosa sta succedendo alla tua gamba? 467 00:32:28,200 --> 00:32:30,400 Quando mi sono infortunato? 468 00:32:30,400 --> 00:32:32,600 Non lo so neanche io. 469 00:32:32,600 --> 00:32:34,900 Sei ancora così sbadato. 470 00:32:35,700 --> 00:32:37,700 Hai altri infortuni altrove? 471 00:32:41,100 --> 00:32:43,800 Su questo genere di cose dovresti mettere degli impacchi caldi. 472 00:32:43,800 --> 00:32:46,030 Prima ti ho preparato un uovo per massaggiare la tua ferita, migliorerà rapidamente. 473 00:32:46,030 --> 00:32:47,600 Andrà meglio subito. 474 00:32:59,350 --> 00:33:01,290 Cosa ti porta qui? 475 00:33:03,750 --> 00:33:05,340 An Zhuo. 476 00:33:07,040 --> 00:33:10,330 Sono An Zhuo, ci siamo già incontrati. 477 00:33:13,590 --> 00:33:16,180 Mi dispiace disturbarla. 478 00:33:17,100 --> 00:33:19,400 Sei già qui, quindi perché te ne vai? 479 00:33:19,400 --> 00:33:20,380 Se te ne vai adesso, sarà solo ancora più imbarazzante. 480 00:33:20,380 --> 00:33:22,000 Sarebbe come se ci avessi colti sul fatto. 481 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Oggi è la mia mossa. 482 00:33:24,000 --> 00:33:28,900 - Non hai risposto al mio messaggio e alla mia chiamata, quindi ho pensato che stessi dormendo. - Che cosa ? 483 00:33:28,900 --> 00:33:32,000 Scusa se ti disturbo. 484 00:33:34,300 --> 00:33:37,200 Devo andare da qualche parte, quindi vado. 485 00:33:37,200 --> 00:33:38,800 Che ne dici di restare e mangiare? 486 00:33:38,800 --> 00:33:41,400 Già da tempo avevo intenzione di presentarvi ufficialmente. 487 00:33:41,400 --> 00:33:43,100 Devo andare da qualche parte. 488 00:33:43,100 --> 00:33:45,600 Ok, ci vediamo dopo. 489 00:34:31,030 --> 00:34:35,690 Ruo Man, posso chiederti cos'è il "giorno dell'inversione della casa"? 490 00:34:36,490 --> 00:34:40,790 Beh... originariamente l'idea era di Lu Fei. 491 00:34:40,790 --> 00:34:44,420 Ha detto che quando la mia casa sarà troppo disordinata, verrà a pulirla. 492 00:34:44,420 --> 00:34:47,730 Quindi vivrò con lui. 493 00:34:47,730 --> 00:34:52,070 È così gentile con te. Ma perché non assumi semplicemente una governante? 494 00:34:52,070 --> 00:34:56,230 Ci ho provato, ma dopo che la governante ha ripulito, ha insistito per farlo di nuovo. 495 00:34:56,230 --> 00:34:59,520 Ha un grave caso di disturbo ossessivo compulsivo! (Nota: disturbo ossessivo compulsivo) 496 00:34:59,520 --> 00:35:02,560 Non può accettare il risultato della pulizia di un'altra persona. 497 00:35:03,300 --> 00:35:04,780 Bene. 498 00:35:06,640 --> 00:35:09,970 Non lo forzo. 499 00:35:09,970 --> 00:35:13,560 Sto solo realizzando il suo strano hobby. 500 00:35:13,560 --> 00:35:16,400 Traiamo vantaggio l'uno dall'altro. 501 00:35:16,400 --> 00:35:19,250 Questa non è schiavitù unilaterale per 12 anni. 502 00:35:19,250 --> 00:35:21,730 Non importa quello che dici. 503 00:35:22,670 --> 00:35:25,390 Questo non è vero. È possibile? 504 00:35:25,390 --> 00:35:27,870 La mia relazione con Lu Fei ti dà fastidio? 505 00:35:28,890 --> 00:35:30,630 Non mi dà davvero fastidio. 506 00:35:31,540 --> 00:35:34,580 Credo nell'amicizia pura tra un uomo e una donna. 507 00:35:34,580 --> 00:35:36,980 Hai anche il diritto di scegliere i tuoi amici. 508 00:35:36,980 --> 00:35:40,950 Inoltre, vi siete conosciuti prima di noi. Non mi farò coinvolgere. 509 00:35:42,680 --> 00:35:45,960 L'hai detto così bene. Ma ti avverto... 510 00:35:45,960 --> 00:35:50,060 se hai un'amicizia pura con una donna, devi dirmelo prima. 511 00:35:54,870 --> 00:35:57,840 - Ecco il tuo biglietto. - Hai fame? 512 00:35:57,840 --> 00:35:58,800 A cosa mangeremo penseremo più tardi. 513 00:35:58,800 --> 00:36:00,340 Ciao, cosa vuoi guardare? 514 00:36:00,340 --> 00:36:03,290 Cosa ne pensi di un film horror? 515 00:36:03,290 --> 00:36:06,070 Perché spenderesti soldi per spaventarti? 516 00:36:06,070 --> 00:36:10,150 Quando ieri hai fatto il gioco di fuga, sei stato piuttosto audace. 517 00:36:10,150 --> 00:36:13,600 Il mio desiderio di vincere ha preso il sopravvento sulla mia paura. 518 00:36:13,600 --> 00:36:15,970 Hai paura di vedere questo film perché vivi da solo per molto tempo? 519 00:36:15,970 --> 00:36:18,950 Lasciami andare. Ehi, vuoi vedere questo film d'autore? 520 00:36:18,950 --> 00:36:20,740 Puoi scegliere più velocemente? Aspettiamo. 521 00:36:20,740 --> 00:36:22,160 Esattamente ! 522 00:36:22,160 --> 00:36:25,480 Andiamo a vedere questo film d'azione. È molto popolare. 523 00:36:25,480 --> 00:36:27,270 - Due biglietti. - Va bene. 524 00:36:27,270 --> 00:36:28,950 Ho una mappa. 525 00:36:31,600 --> 00:36:34,150 - Ecco i tuoi biglietti. - GRAZIE. 526 00:36:34,150 --> 00:36:36,220 - Andiamo. - Andiamo. 527 00:36:37,190 --> 00:36:39,120 Che ne dici di un po' di popcorn? 528 00:36:39,120 --> 00:36:40,940 Ovviamente. 529 00:36:41,000 --> 00:36:43,200 Negli ultimi anni ho guardato gli altri mangiare. 530 00:36:43,200 --> 00:36:45,330 Quest'anno devo provarlo io stesso. 531 00:36:45,330 --> 00:36:50,660 Ho sentito che le pesche sono molto succose. 532 00:36:50,660 --> 00:36:54,020 Signor Ju Ling, ecco le pesche! 533 00:36:57,010 --> 00:36:59,820 Dove li ha presi? 534 00:36:59,820 --> 00:37:01,990 Presto! Catturala e puniscila. 535 00:37:01,990 --> 00:37:04,470 Vieni qui! 536 00:37:04,470 --> 00:37:06,590 Metti lì la tua pesca. 537 00:37:06,590 --> 00:37:11,400 Eh? Metti lì la tua pesca. 538 00:37:13,160 --> 00:37:17,390 - An Zhuo, vado in bagno. - Va bene. 539 00:37:18,310 --> 00:37:20,920 Cattura l'assassino! Prendila! 540 00:37:20,920 --> 00:37:23,190 Non l'ho fatto apposta! 541 00:37:23,190 --> 00:37:24,630 Sei qui per assassinarmi? 542 00:37:24,630 --> 00:37:27,370 Sono qui solo per consegnare le pesche! 543 00:37:47,300 --> 00:37:48,640 Perché sei qui da solo oggi? 544 00:37:48,640 --> 00:37:50,410 Il tuo amico non è venuto? 545 00:37:52,610 --> 00:37:54,050 Godere. 546 00:38:05,840 --> 00:38:08,430 An Zhuo e io stiamo ufficialmente insieme. 547 00:38:08,430 --> 00:38:11,640 Avevo intenzione di dirtelo negli ultimi giorni. 548 00:38:15,900 --> 00:38:18,070 Qing Qing 549 00:38:28,270 --> 00:38:31,220 Ai Ruo Man 550 00:38:38,300 --> 00:38:40,940 An Zhuo e io siamo ufficialmente insieme. 551 00:38:40,940 --> 00:38:44,460 Avevo intenzione di dirtelo negli ultimi giorni. 552 00:38:44,460 --> 00:38:46,090 Sei libero presto? 553 00:38:46,090 --> 00:38:47,800 Uniamoci insieme. 554 00:38:47,800 --> 00:38:51,560 Se Sunnie può venire, invita anche lei. 555 00:38:59,010 --> 00:39:01,980 Decidi tu 556 00:39:05,560 --> 00:39:07,440 [2 anni fa] Fa così freddo fuori. 557 00:39:07,440 --> 00:39:09,590 Probabilmente inizierà a nevicare. 558 00:39:12,710 --> 00:39:14,690 Buon San Valentino! 559 00:39:15,490 --> 00:39:17,540 Anche se nessuno di noi ha un compagno, 560 00:39:17,540 --> 00:39:22,280 se lo passiamo insieme, non sembreremo infelici. 561 00:39:23,380 --> 00:39:26,090 Perché fai sempre un lavoro da uomo? 562 00:39:26,090 --> 00:39:30,160 Ha un profumo così buono! Sto morendo di fame. 563 00:39:32,000 --> 00:39:34,480 Un fioraio non ti lascerebbe andare di nuovo, vero? 564 00:39:34,480 --> 00:39:38,910 No, qualcuno me l'ha dato. 565 00:39:38,910 --> 00:39:40,670 Te l'ha dato qualcuno? 566 00:39:40,670 --> 00:39:43,090 - Sta succedendo qualcosa? - Sì. 567 00:39:43,090 --> 00:39:45,830 ♫ L'ultimo bicchiere di vino rosso ♫ 568 00:39:45,830 --> 00:39:50,800 Il vicedirettore del centro commerciale, Zhao Chao, flirta con me. 569 00:39:52,010 --> 00:39:55,340 Quello che penso di lui... non lo odio. 570 00:39:55,340 --> 00:39:58,420 Mi chiedevo se avrei dovuto davvero 571 00:39:58,420 --> 00:40:01,160 avere una relazione dignitosa e aperta. 572 00:40:01,160 --> 00:40:03,330 Mi ricordo che... 573 00:40:03,330 --> 00:40:07,820 all'università, hai detto che non avevi alcun legame con l'amore. 574 00:40:09,260 --> 00:40:14,570 Stai parlando del ragazzo che cantava "Cenerentola" con la sua chitarra fuori dal mio dormitorio? 575 00:40:15,360 --> 00:40:18,970 Le sue abilità con la chitarra erano mediocri e il suo canto era così pretenzioso! 576 00:40:19,670 --> 00:40:23,200 ♪ Cend, oh, Cenerentola-on-on ♪ 577 00:40:23,200 --> 00:40:26,760 ♪ La mia Cenerentola-on-on ♪ 578 00:40:26,760 --> 00:40:28,120 È un maniaco! 579 00:40:28,120 --> 00:40:29,650 Non voglio essere Cenerentola. 580 00:40:29,650 --> 00:40:31,000 Non ha personalità. 581 00:40:31,000 --> 00:40:33,500 Preferirei essere la sorella di Cenerentola. 582 00:40:35,730 --> 00:40:38,030 Quindi vuoi avere una relazione adesso? 583 00:40:38,900 --> 00:40:40,830 Cuciniamo più verdure. 584 00:40:42,760 --> 00:40:45,090 Hai accettato i suoi fiori. 585 00:40:45,090 --> 00:40:47,040 Questo significa che hai accettato i suoi sentimenti? 586 00:40:49,370 --> 00:40:51,230 Mi capisci meglio. 587 00:40:51,230 --> 00:40:53,040 Ecco come mi sono convinto. 588 00:40:53,040 --> 00:40:55,420 Se non lo odio, significa che posso dargli una possibilità. 589 00:40:55,420 --> 00:40:58,710 L'ho chiesto anche a Sunnie, e lei ha detto che l'amore può crescere. 590 00:40:58,710 --> 00:41:01,660 Mi sono detto, forse tra un po' vedrò le sue qualità. 591 00:41:01,660 --> 00:41:05,470 Quando ci siamo incontrati al liceo, ti odiavo così tanto! 592 00:41:05,470 --> 00:41:09,140 Ma dopo un po' eravamo uniti come una famiglia. 593 00:41:12,020 --> 00:41:16,160 - Davvero non lo prenderai più in considerazione? -No. 594 00:41:16,160 --> 00:41:17,990 Dopo tutto, è il tuo primo amore. 595 00:41:17,990 --> 00:41:21,550 Non è possibile! Ding Yu Yang è. 596 00:41:21,550 --> 00:41:23,260 Anche una cotta segreta conta? 597 00:41:23,260 --> 00:41:25,360 Certamente! 598 00:41:25,360 --> 00:41:29,270 ♫ Con caparbietà, resisto, non mollo la presa ♫ 599 00:41:29,270 --> 00:41:31,130 Non ne sono sicuro... 600 00:41:32,060 --> 00:41:36,940 se non avessi mai amato nessun altro nel modo in cui ho amato Ding Yu Yang. 601 00:41:36,940 --> 00:41:42,250 ♫ Ricevere un sorriso radioso♫ 602 00:41:43,810 --> 00:41:48,460 Fratello Lu Fei, vorrei comprare delle piante questo fine settimana, 603 00:41:48,460 --> 00:41:50,050 ma non so quanti. 604 00:41:50,050 --> 00:41:54,030 Sei libero? Potete darmi qualche consiglio? 605 00:41:54,030 --> 00:41:59,800 ♫ Mi dico e se usassi le mie cose preferite in cambio ♫ 606 00:41:59,800 --> 00:42:06,370 ♫ Riceverò un abbraccio affettuoso♫ 607 00:42:12,220 --> 00:42:14,540 Negozio VIP 608 00:42:14,540 --> 00:42:18,080 Pochette da uomo Roberto Cavalli 609 00:42:18,100 --> 00:42:23,470 Aggiungi al carrello 610 00:42:32,120 --> 00:42:33,830 Perché sei qui? 611 00:42:33,830 --> 00:42:35,530 Il film non è ancora finito. 612 00:42:35,530 --> 00:42:39,220 Hai passato molto tempo in bagno. 613 00:42:40,790 --> 00:42:44,360 Non potevo davvero entrare o interessarmi al film. 614 00:42:44,360 --> 00:42:45,770 Va bene, puoi continuare a guardare. 615 00:42:45,770 --> 00:42:47,470 Non devi tenermi compagnia. 616 00:42:47,470 --> 00:42:49,970 Lasci perdere. Nemmeno io ero interessato. 617 00:42:49,970 --> 00:42:52,200 - Veramente ? - SÌ. 618 00:42:55,320 --> 00:42:57,200 -Lui è... - Come... 619 00:42:57,200 --> 00:42:58,400 Parla prima. 620 00:42:58,400 --> 00:42:59,950 Ho detto che è ancora presto. 621 00:42:59,950 --> 00:43:04,410 BENE. Che ne dici di andare a giocare un po' alla sala giochi? 622 00:43:04,410 --> 00:43:06,090 Sei interessato? 623 00:43:08,280 --> 00:43:10,040 Ovviamente ! 624 00:43:12,070 --> 00:43:19,840 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 625 00:43:25,190 --> 00:43:28,300 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 626 00:43:28,300 --> 00:43:31,530 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 627 00:43:31,530 --> 00:43:34,110 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime♫ 628 00:43:34,110 --> 00:43:37,730 ♫ Usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 629 00:43:37,730 --> 00:43:40,930 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 630 00:43:40,930 --> 00:43:43,520 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 631 00:43:43,520 --> 00:43:46,680 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 632 00:43:46,680 --> 00:43:50,310 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 633 00:43:50,310 --> 00:43:53,520 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 634 00:43:53,520 --> 00:43:56,250 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 635 00:43:56,250 --> 00:43:59,070 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 636 00:43:59,070 --> 00:44:02,450 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 637 00:44:02,450 --> 00:44:05,570 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 638 00:44:05,570 --> 00:44:08,820 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 639 00:44:08,820 --> 00:44:11,000 ♫ Se non ami secondo le regole♫ 640 00:44:11,000 --> 00:44:14,840 ♫ Ti troverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 641 00:44:14,840 --> 00:44:18,160 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 642 00:44:18,160 --> 00:44:21,370 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 643 00:44:21,370 --> 00:44:27,130 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫